1
00:00:06,449 --> 00:00:10,953
Fortsæt, min egensindige søn
2
00:00:10,955 --> 00:00:14,523
der bliver fred
når du er færdig
3
00:00:14,525 --> 00:00:18,627
læg dit trætte hoved til ro
4
00:00:18,629 --> 00:00:19,629
Åhh!
5
00:00:19,630 --> 00:00:22,464
Græd du ikke mere
6
00:00:23,233 --> 00:00:25,201
Så her er vi i sæson 10.
Det er rigtigt.
7
00:00:25,203 --> 00:00:26,869
[ "Fortsæt egensindig søn"
genoptager]
8
00:00:26,871 --> 00:00:28,504
Hvad siger du, vi dræber
nogle mutante tævesønner
9
00:00:28,506 --> 00:00:30,706
og vi hæver
et lille helvede?
10
00:00:30,708 --> 00:00:32,341
Collins: Det tror jeg, der er
en masse grunde
11
00:00:32,343 --> 00:00:34,410
at "Supernatural" har varet
så længe det har.
12
00:00:34,412 --> 00:00:37,580
Hvad er der med jer Winchesters,
hva'?
13
00:00:37,582 --> 00:00:38,814
Vi er i sæson 10,
14
00:00:38,816 --> 00:00:40,616
og vi holder stadig af
Winchesters.
15
00:00:40,618 --> 00:00:42,985
Jeg var nødt til at passe på dig.
Det er mit job.
16
00:00:42,987 --> 00:00:44,720
Jeg ville dø for dig,
Jeg ville dræbe for dig,
17
00:00:44,722 --> 00:00:46,422
Jeg ville gå til jordens ende
for dig.
18
00:00:46,424 --> 00:00:48,257
Det kommer bare tilbage
til disse to brødre.
19
00:00:48,259 --> 00:00:49,592
tror jeg
du sidder fast med mig.
20
00:00:49,594 --> 00:00:50,926
Mand: Rah!
21
00:00:50,928 --> 00:00:53,763
Mand: Jeg er virkelig stolt
af hvordan dette show
22
00:00:53,765 --> 00:00:56,766
har været villig til at være
subversiv og leg med formen.
23
00:00:56,768 --> 00:00:59,101
Vi landede i en eller anden dimension
hvor du er Jensen Ackles
24
00:00:59,103 --> 00:01:01,403
og jeg er noget der hedder
en Jared Padalecki.
25
00:01:01,405 --> 00:01:03,706
Vi tager gerne risici.
Søn af en fjols!
26
00:01:03,708 --> 00:01:04,974
[Latter]
27
00:01:04,976 --> 00:01:06,242
Kunne godt lide showet.
Havde sine øjeblikke.
28
00:01:06,244 --> 00:01:07,610
Fortsæt
29
00:01:07,612 --> 00:01:09,346
Et show, der på papiret
er så alvorlig...
30
00:01:09,514 --> 00:01:11,213
Hjælp mig!
31
00:01:11,215 --> 00:01:13,582
...hvis vi ikke kunne grine af os selv...
Jeg er Batman.
32
00:01:13,584 --> 00:01:15,584
...tror jeg ikke
vi ville have nået det så langt.
33
00:01:15,586 --> 00:01:17,386
Vi har arbejde at gøre.
34
00:01:17,388 --> 00:01:20,790
Fortsæt, min egensindige søn
Og vi har ikke ramt muren.
35
00:01:20,792 --> 00:01:23,025
Der vil være fred, når du er færdig
der er virkelig ingen ende i sigte.
36
00:01:23,027 --> 00:01:24,627
Lad os gå.
37
00:01:24,629 --> 00:01:26,128
Læg dit trætte hoved til ro
Dekan!
38
00:01:26,130 --> 00:01:28,364
Jeg glæder mig
til hvad der skal ske næste gang.
39
00:01:28,366 --> 00:01:32,303
Græd du ikke mere
Det her bliver så sjovt.
40
00:01:32,304 --> 00:01:36,304
Overnaturlig 10x01
En meget speciel overnaturlig speciel original luftdato i oktober
41
00:01:36,305 --> 00:01:38,305
== synkronisering, rettet af ældste ==
@ældre_mand
42
00:01:38,478 --> 00:01:40,279
Fortæller: Dengang og nu...
43
00:01:40,281 --> 00:01:42,681
Dette var fars single mest
værdifuld besiddelse.
44
00:01:42,683 --> 00:01:44,884
...det er historien
af to brødre...
45
00:01:44,886 --> 00:01:47,520
Alt hvad han ved om
alt det onde er herinde.
46
00:01:47,522 --> 00:01:49,855
Jeg tror, han vil have os til at samle op
hvor han slap --
47
00:01:49,857 --> 00:01:52,124
du ved, at redde folk,
jagte ting --
48
00:01:52,126 --> 00:01:53,359
familievirksomheden.
49
00:01:53,361 --> 00:01:56,595
Jeg satte afsted
at lave et gysershow.
50
00:01:56,597 --> 00:01:59,832
Mand: Aaah! Aaah! Aaah!
51
00:01:59,834 --> 00:02:03,435
Her er aftalen, mine damer --
noget er ikke rigtigt.
52
00:02:03,437 --> 00:02:05,404
Så hvis du har hørt
hvad som helst...
53
00:02:05,406 --> 00:02:08,073
Nå, det var ligesom
to brødre
54
00:02:08,075 --> 00:02:10,009
kører ned ad vejen
i en fed muskelbil,
55
00:02:10,011 --> 00:02:11,343
jagt ting
der støder om natten.
56
00:02:11,345 --> 00:02:12,578
Denne ene pige,
57
00:02:12,580 --> 00:02:14,446
hun blev myrdet ud
på Centennial.
58
00:02:14,448 --> 00:02:17,082
Hun blaffer,
og den der henter hende --
59
00:02:17,084 --> 00:02:19,518
godt,
de forsvinder for altid.
60
00:02:19,520 --> 00:02:21,587
[Kvinde skriger]
61
00:02:21,589 --> 00:02:23,455
Fortæller:
De tidlige dage af "Supernatural"
62
00:02:23,457 --> 00:02:26,192
fulgt en simpel
ugens monster-formel.
63
00:02:26,194 --> 00:02:29,395
Det må være det vildeste
forbandet fugleskræmsel jeg nogensinde har set.
64
00:02:29,397 --> 00:02:30,963
[gisp]
65
00:02:30,965 --> 00:02:34,166
Hver uge var drengene
kører ind i en ny by...
66
00:02:34,168 --> 00:02:35,434
Hvor er vi?
67
00:02:35,436 --> 00:02:38,103
Vi er lige udenfor
af Grand Junction.
68
00:02:38,105 --> 00:02:39,371
...jagt bylegender.
69
00:02:39,373 --> 00:02:42,141
Bloody Mary,
Bloody Mary, Bloody Mary.
70
00:02:42,143 --> 00:02:44,543
Kripke: Og det var det.
71
00:02:44,545 --> 00:02:46,078
Så simpelt var det.
72
00:02:46,080 --> 00:02:47,179
Lad os tage på vejen.
73
00:02:47,181 --> 00:02:49,114
[ Motoromdrejninger ]
74
00:02:50,750 --> 00:02:52,985
Sam:
Vi har stadig muligheder.
75
00:02:52,987 --> 00:02:55,955
Hvilke muligheder?
Du er blevet begravet eller kremeret.
76
00:02:55,957 --> 00:02:58,524
Fortæller: Monstre var
det oprindelige fokus,
77
00:02:58,526 --> 00:03:00,593
men det ændrede sig hurtigt.
78
00:03:00,595 --> 00:03:02,494
Kom nu, Sam,
en troshealer?
79
00:03:02,496 --> 00:03:04,897
Måske er det på tide at have
lidt tro, Dean.
80
00:03:04,899 --> 00:03:07,533
Troen var et vendepunkt
på mange måder.
81
00:03:07,535 --> 00:03:10,669
Så hvis du ikke er troende,
hvorfor er du så her?
82
00:03:10,671 --> 00:03:12,071
Tilsyneladende er min bror her
83
00:03:12,073 --> 00:03:14,073
tror nok
for os begge.
84
00:03:14,075 --> 00:03:15,908
Bed med mig, venner.
85
00:03:15,910 --> 00:03:18,811
Publikum så båndet
at disse brødre havde...
86
00:03:18,813 --> 00:03:21,747
[Tilskuere mumler]
Dekan!
87
00:03:21,749 --> 00:03:24,183
...og at de var villige
at gå ud over
88
00:03:24,185 --> 00:03:25,451
at redde hinanden.
89
00:03:25,453 --> 00:03:26,652
Sig noget!
90
00:03:27,687 --> 00:03:32,858
Kripke: Det handlede om religion,
det handlede om skæbnen,
91
00:03:32,860 --> 00:03:36,195
det handlede dybt om Dean
som karakter.
92
00:03:36,197 --> 00:03:38,464
Kvinde: Jeg tror,
hvis du vil have tro,
93
00:03:38,466 --> 00:03:40,899
du kan ikke bare få det
når miraklerne sker.
94
00:03:40,901 --> 00:03:42,301
Af alle disse grunde,
95
00:03:42,303 --> 00:03:45,104
vi indså showet
kunne være meget mere
96
00:03:45,106 --> 00:03:47,072
end blot et ugentligt monstershow.
97
00:03:47,074 --> 00:03:49,608
Du ved, jeg er ikke meget
af en bedende type,
98
00:03:49,610 --> 00:03:52,645
men jeg vil bede for dig.
99
00:03:52,647 --> 00:03:54,146
Sanger: Vi lærte noget
fra den episode.
100
00:03:54,148 --> 00:03:56,482
Der er et mirakel
lige der.
101
00:03:56,484 --> 00:03:58,417
Og jeg tror, at den slags blev
lidt af en skabelon
102
00:03:58,419 --> 00:03:59,685
for hvad vi kunne gøre.
103
00:03:59,687 --> 00:04:01,487
Kripke:
Afsnittene begynder at blive
104
00:04:01,489 --> 00:04:03,122
mere og mere
om brødrene.
105
00:04:03,124 --> 00:04:05,758
Og jeg vil sige
jo mere det "overnaturlige"
106
00:04:05,760 --> 00:04:09,295
handler om Sam og Dean,
jo bedre er det.
107
00:04:10,563 --> 00:04:12,598
Sam: Da jeg fortalte far, var jeg bange
af tingene i mit skab,
108
00:04:12,600 --> 00:04:14,967
han gav mig en .45.
Hvad skulle han gøre?
109
00:04:14,969 --> 00:04:16,515
Han skulle sige,
"Vær ikke bange for mørket."
110
00:04:16,516 --> 00:04:18,034
laver du sjov med mig?!
Selvfølgelig skal du være bange
111
00:04:18,035 --> 00:04:19,556
af mørket.
Du ved, hvad der er derude.
112
00:04:20,241 --> 00:04:22,508
Kripke: "Overnaturligt"
er en forestilling om familie,
113
00:04:22,510 --> 00:04:24,743
og familien er,
ofte på samme tid,
114
00:04:24,745 --> 00:04:26,945
din største styrke
og din største svaghed.
115
00:04:26,947 --> 00:04:28,814
Fortæller:
Sam er lillebror.
116
00:04:28,816 --> 00:04:30,082
Far?
117
00:04:30,084 --> 00:04:31,884
Det er inde i mig.
Jeg kan mærke det.
118
00:04:31,886 --> 00:04:34,853
Loyalitet driver
hver hans beslutning.
119
00:04:34,855 --> 00:04:37,523
Du skyder mig i hjertet, søn!
Gør det nu!
120
00:04:37,525 --> 00:04:39,325
Sammy!
121
00:04:39,327 --> 00:04:41,060
På godt og ondt...
122
00:04:41,062 --> 00:04:45,097
Aaaaah!
123
00:04:45,099 --> 00:04:46,532
[gisp]
124
00:04:46,534 --> 00:04:48,033
Hvorfor slog du den ikke ihjel?
125
00:04:48,035 --> 00:04:49,935
Dræber denne dæmon
kommer først,
126
00:04:49,937 --> 00:04:52,871
før mig,
før alt.
127
00:04:52,873 --> 00:04:56,141
Nej, sir,
ikke før alt.
128
00:04:56,876 --> 00:04:58,644
...han har endda givet sit liv...
129
00:04:58,646 --> 00:05:00,012
Sam, pas på!
130
00:05:00,014 --> 00:05:02,081
Åh!
Fortæller: ...En gang eller to.
131
00:05:02,083 --> 00:05:03,882
Ingen!
132
00:05:03,884 --> 00:05:06,118
Dean har altid været det
beskytteren.
133
00:05:06,120 --> 00:05:07,753
Jeg har dig.
Det er mit job, ikke
134
00:05:07,755 --> 00:05:10,122
se efter min smerte-i-røv
lillebror?
135
00:05:10,124 --> 00:05:11,924
For at beskytte sin bror...
136
00:05:11,926 --> 00:05:14,360
Dean: Vis dit ansigt,
din tæve!
137
00:05:14,362 --> 00:05:16,161
...han ville give hvad som helst...
138
00:05:16,163 --> 00:05:18,697
Kvinde: Lad mig gætte --
ofrer du din egen sjæl?
139
00:05:18,699 --> 00:05:20,566
Alt du skal gøre er
bringe Sam tilbage.
140
00:05:21,968 --> 00:05:23,369
[gisp]
141
00:05:23,371 --> 00:05:24,470
[ Grynter ]
142
00:05:24,472 --> 00:05:25,871
Sam: Gjorde du
sælge din sjæl for mig?
143
00:05:25,873 --> 00:05:28,273
Bliv ikke sur på mig.
144
00:05:28,275 --> 00:05:29,875
Ackles:
Og gå til helvede og tilbage.
145
00:05:29,877 --> 00:05:31,143
Det har vi gjort flere gange.
146
00:05:31,145 --> 00:05:33,278
Jeg var nødt til at passe på dig.
147
00:05:33,280 --> 00:05:34,947
Det er mit job.
148
00:05:34,949 --> 00:05:36,982
Og hvad synes du
mit job er?
149
00:05:36,984 --> 00:05:38,917
Gå til jordens ende
for dig --
150
00:05:38,919 --> 00:05:40,886
Nå, det har vi været nødt til at gøre
flere gange.
151
00:05:40,888 --> 00:05:42,855
Du er min storebror.
152
00:05:42,857 --> 00:05:46,325
Der er ingenting
Jeg ville ikke gøre for dig.
153
00:05:46,327 --> 00:05:49,828
Det er to brødre
står over for umulige odds
154
00:05:49,830 --> 00:05:52,598
men altid at have viljen
at finde det mulige.
155
00:05:52,600 --> 00:05:54,333
Det der med "Supernatural" er
156
00:05:54,335 --> 00:05:55,934
som du enten holder af
Winchesters eller du ikke.
157
00:05:55,936 --> 00:05:58,404
Deres forhold
er stadig interessant for os,
158
00:05:58,406 --> 00:05:59,605
og det er derfor, vi ser.
159
00:05:59,607 --> 00:06:01,173
Dean, er du ved bevidsthed?
160
00:06:01,175 --> 00:06:03,575
[Kvinde stønner]
Åh, Gud.
161
00:06:03,577 --> 00:06:05,611
Det var en smuk,
naturlig handling, Sam.
162
00:06:05,613 --> 00:06:07,379
Det er en del af dig
Jeg ville aldrig se, Dean.
163
00:06:07,381 --> 00:06:11,650
Det har disse to fyre
sådan en vidunderlig dynamik.
164
00:06:11,652 --> 00:06:13,986
ryk.
Tæve.
165
00:06:13,988 --> 00:06:16,555
Det er den slags drillerier, du virkelig ville
forventer af brødre, der voksede op sammen.
166
00:06:16,557 --> 00:06:18,557
Det skulle du helt have været
jammer "Eye of the Tiger" lige der.
167
00:06:18,559 --> 00:06:20,025
Åh, bid mig.
168
00:06:20,027 --> 00:06:21,693
Det er virkelig meget af grunden
169
00:06:21,695 --> 00:06:24,029
hvorfor showet er fortsat
så længe.
170
00:06:24,031 --> 00:06:25,330
Begge: Du tænker
du er sjov,
171
00:06:25,332 --> 00:06:26,765
men du er det
rigtig, rigtig barnlig.
172
00:06:26,767 --> 00:06:28,300
Sam Winchester bærer makeup.
173
00:06:28,302 --> 00:06:30,436
Sam Winchester græder sin vej
gennem sex.
174
00:06:30,438 --> 00:06:32,037
Sam Winchester har en lineal
ved sengen,
175
00:06:32,039 --> 00:06:33,572
og hver morgen,
når han vågner...
176
00:06:33,574 --> 00:06:34,606
Okay, nok!
177
00:06:34,608 --> 00:06:36,041
Du kan få alle monstrene
178
00:06:36,043 --> 00:06:38,177
og varulve
og spøgelser og alt muligt,
179
00:06:38,179 --> 00:06:39,678
men hvis i slutningen af dagen,
180
00:06:39,680 --> 00:06:42,014
du sælger ikke
det kerneforhold...
181
00:06:42,016 --> 00:06:43,582
[Gler] Ja!
182
00:06:43,584 --> 00:06:46,185
...som disse to fyre gør,
så er der ikke noget show.
183
00:06:46,187 --> 00:06:47,920
Disse er fantastiske.
Tak.
184
00:06:47,922 --> 00:06:48,987
God.
185
00:06:48,989 --> 00:06:50,255
Glædelig jul, bror.
186
00:07:06,075 --> 00:07:07,975
[Væsen snerrer]
187
00:07:07,977 --> 00:07:09,343
Kripke: Jeg har ligesom en liste
188
00:07:09,345 --> 00:07:11,913
af mine yndlingsafsnit
af "Supernatural",
189
00:07:11,915 --> 00:07:14,549
men listen at
Jeg tænker nok på mere
190
00:07:14,551 --> 00:07:16,684
er episoderne
som jeg bare hadede.
191
00:07:16,686 --> 00:07:19,921
[Væsen snerrer]
Aaah! Åh! Aaaah!
192
00:07:21,023 --> 00:07:24,659
Toppen af listen er
en jeg skrev hed "Wendigo."
193
00:07:24,661 --> 00:07:26,027
Sam: Tjek det ud.
194
00:07:26,029 --> 00:07:28,329
Der var ingen drejninger.
Der var ingen sving.
195
00:07:28,331 --> 00:07:30,598
Det var bare at gå igennem
skov og leder efter et monster.
196
00:07:30,600 --> 00:07:32,467
Okay, alle sammen
bliver sammen.
197
00:07:32,469 --> 00:07:33,935
Og vi havde ikke pengene
198
00:07:33,937 --> 00:07:36,070
at trække af
et rigtig fedt monster.
199
00:07:36,072 --> 00:07:39,273
Det var en bizar slags
en karakter i et latexkostume,
200
00:07:39,275 --> 00:07:40,608
og han brænder.
201
00:07:40,610 --> 00:07:41,943
Hej!
202
00:07:43,245 --> 00:07:46,147
Hvis det lyder slemt,
det gør,
203
00:07:46,149 --> 00:07:47,548
og det gjorde episoden.
204
00:07:47,550 --> 00:07:50,184
Fortæller:
"Bugs" var ikke meget bedre.
205
00:07:50,186 --> 00:07:51,186
Aaaah!
206
00:07:51,187 --> 00:07:52,520
Kripke: Bob Singer sagde...
207
00:07:52,522 --> 00:07:53,855
Åh, gud!
208
00:07:53,857 --> 00:07:56,591
..."Jeg beder dig,
lav ikke denne episode."
209
00:07:56,593 --> 00:07:57,859
Bugs er ikke skræmmende.
210
00:07:57,861 --> 00:08:00,161
De er bare -
det er de bare ikke.
211
00:08:00,163 --> 00:08:01,963
Sam: Du ved,
nogle biller spiser kød.
212
00:08:01,965 --> 00:08:03,531
Jeg ved det ikke.
Det lyder som et stræk for mig.
213
00:08:03,533 --> 00:08:06,901
Og jeg følte, "Vi kan gøre det!
Det bliver fantastisk!"
214
00:08:06,903 --> 00:08:08,402
Det var det ikke.
215
00:08:08,404 --> 00:08:10,872
Kripke:
Og så blev det til, som
216
00:08:10,874 --> 00:08:13,841
en latterlig forfærdelig scene
efter den anden.
217
00:08:13,843 --> 00:08:15,076
Aaah!
218
00:08:15,078 --> 00:08:16,978
Fortæller:
Det er åbenbart falsk,
219
00:08:16,980 --> 00:08:18,980
men ikke alle fejlene var.
220
00:08:18,982 --> 00:08:20,615
Alle i huset.
[Elektricitet knitrer]
221
00:08:20,617 --> 00:08:22,850
De fortalte os, "Vi skal filme
med disse bier."
222
00:08:22,852 --> 00:08:26,220
Vi taler om rigtige levende bier,
i øvrigt.
223
00:08:26,222 --> 00:08:27,522
[bier summer]
224
00:08:27,524 --> 00:08:28,956
Ackles: Nå,
min yndlingsdel om det
225
00:08:28,958 --> 00:08:30,358
talte med
bi-wrangleren.
226
00:08:30,360 --> 00:08:31,759
Han er ligesom...
[griner]
227
00:08:31,761 --> 00:08:33,261
..."de er føjelige bier.
228
00:08:33,263 --> 00:08:34,996
"Så længe du ikke er det
aggressiv mod dem,
229
00:08:34,998 --> 00:08:35,930
du burde være okay."
230
00:08:35,932 --> 00:08:37,565
Åh! Åh!
231
00:08:37,567 --> 00:08:39,867
Så snart de råber "handling",
vi flipper ud.
232
00:08:39,869 --> 00:08:42,003
Vi smadder.
Jeg har en fuldblæser.
233
00:08:42,005 --> 00:08:44,305
De har bier
i deres skjorter,
234
00:08:44,307 --> 00:08:45,940
og det er de
alle bliver stukket ad helvede til.
235
00:08:45,942 --> 00:08:47,308
Og så kiggede du
i dagbladene,
236
00:08:47,310 --> 00:08:48,609
og du kunne ikke se bierne,
237
00:08:48,611 --> 00:08:49,744
så du så mange mennesker
går sådan her.
238
00:08:49,746 --> 00:08:51,045
Åh!
239
00:08:51,047 --> 00:08:52,480
De skulle stadig CGI
ekstra bier i,
240
00:08:52,482 --> 00:08:54,182
fordi de ikke dukkede op
på film.
241
00:08:54,184 --> 00:08:56,050
Åh!
242
00:08:56,052 --> 00:08:57,972
Mand, det stinker højt.
Ja, fortæl mig om det.
243
00:08:59,521 --> 00:09:01,389
John: Hej, Sammy.
244
00:09:01,391 --> 00:09:03,691
Fortæller: Mytologien
af "Supernatural"
245
00:09:03,693 --> 00:09:05,760
begyndte ganske enkelt.
246
00:09:05,762 --> 00:09:07,562
Åh!
247
00:09:09,398 --> 00:09:12,667
De første par sæsoner
af "Supernatural"
248
00:09:12,669 --> 00:09:14,101
var Sam og Dean
249
00:09:14,103 --> 00:09:15,903
jager dæmonen
der dræbte deres mor.
250
00:09:15,905 --> 00:09:17,205
[pistolskud]
251
00:09:17,207 --> 00:09:18,539
[Elektricitet knitrer]
252
00:09:18,541 --> 00:09:20,808
Det var til vores mor,
din kælling.
253
00:09:20,810 --> 00:09:25,413
Så fik showet en helhed
andet kompleksitetslag.
254
00:09:25,415 --> 00:09:26,814
Sic ham, dreng.
255
00:09:26,816 --> 00:09:28,616
Fortæller: Den enkleste version
af mytologien
256
00:09:28,618 --> 00:09:29,951
går sådan noget.
257
00:09:29,953 --> 00:09:31,886
Nå, jeg mener, se,
Dean går ad helvede til...
258
00:09:31,888 --> 00:09:33,187
Sam!
259
00:09:33,189 --> 00:09:35,856
...Sam går ad helvede til...
260
00:09:35,858 --> 00:09:38,392
Fortæller:
Drengene viklede sammen med Lucifer.
261
00:09:38,394 --> 00:09:39,794
...Dean går til skærsilden...
262
00:09:39,796 --> 00:09:42,029
Panorering:
Hver sjæl her er et monster.
263
00:09:42,031 --> 00:09:43,664
...Sam går i skærsilden...
264
00:09:43,666 --> 00:09:45,166
Dette er tilstødende.
265
00:09:45,168 --> 00:09:47,301
... der var
en himmelsk hellig krig...
266
00:09:47,303 --> 00:09:49,003
Engle. De falder.
267
00:09:49,005 --> 00:09:50,304
...begge drenge kommer i himlen...
268
00:09:50,306 --> 00:09:51,739
Dean: Hvis dette er Skymall,
det stinker.
269
00:09:51,741 --> 00:09:53,274
Jeg mener, hvor er trillingerne
og latexen?
270
00:09:53,276 --> 00:09:54,408
kom nu,
en fyr har behov.
271
00:09:54,410 --> 00:09:56,877
...og Dean blev en dæmon.
272
00:09:56,879 --> 00:09:57,879
Og der er vi.
273
00:09:57,880 --> 00:09:59,680
Du får det til at lyde
så nemt.
274
00:10:02,084 --> 00:10:05,086
Ønsketænkning,
men måske er det bare vinden.
275
00:10:05,088 --> 00:10:08,289
Kripke: Hvor, tror jeg, mytologien
af showet tog virkelig fart
276
00:10:08,291 --> 00:10:11,058
var, da vi introducerede Engle.
277
00:10:11,060 --> 00:10:12,393
[ Glas knuser ]
278
00:10:12,395 --> 00:10:13,894
Fortæller:
Det tog indtil sæson 4,
279
00:10:13,896 --> 00:10:16,397
men når engle
dukkede endelig op,
280
00:10:16,399 --> 00:10:17,698
det var episk.
281
00:10:17,700 --> 00:10:19,533
Kripke:
Hvis jeg gør det for fanden selv, f.eks.
282
00:10:19,535 --> 00:10:21,302
det er sådan du introducerer
en karakter.
283
00:10:21,304 --> 00:10:24,005
[Skydning]
284
00:10:24,007 --> 00:10:26,140
Det var noget af en introduktion
til et show.
285
00:10:26,142 --> 00:10:28,542
Hvem er du?
Det var mig, der greb dig hårdt
286
00:10:28,544 --> 00:10:29,977
og opdraget dig
fra fortabelsen.
287
00:10:29,979 --> 00:10:33,180
Det er bare noget skidt
badassery lige der.
288
00:10:33,182 --> 00:10:36,050
Fortæller:
Castiel var et øjeblikkeligt hit.
289
00:10:36,052 --> 00:10:38,152
Prøver stadig at finde ud af
hvem er det...
290
00:10:38,154 --> 00:10:40,321
Ja, hvem er...
...Og hvorfor han overhovedet er relevant.
291
00:10:40,323 --> 00:10:41,255
Hvad mener du?
292
00:10:41,257 --> 00:10:42,890
Misha - dejlig.
293
00:10:42,892 --> 00:10:45,159
Men Castiel? Har aldrig fået det.
Jeg har aldrig forstået det.
294
00:10:45,161 --> 00:10:47,862
Fortæller: Nå, han er et hit
med fans alligevel.
295
00:10:47,864 --> 00:10:49,897
Jeg tror, det er fordi
det er det billigste kostume
296
00:10:49,899 --> 00:10:51,632
du kan sætte sammen
hvis du er fan.
297
00:10:51,634 --> 00:10:53,234
I fuld alvor,
298
00:10:53,236 --> 00:10:55,936
Misha har bragt "Supernatural"
til et helt andet niveau,
299
00:10:55,938 --> 00:10:57,305
som vi siger i Texas.
300
00:10:57,307 --> 00:10:58,839
Ordren kommer
301
00:10:58,841 --> 00:11:00,608
fra højt op
den himmelske kommandokæde.
302
00:11:00,610 --> 00:11:02,643
Hvor højt?
Meget.
303
00:11:02,645 --> 00:11:05,946
Der er en naivitet
og en uskyld til Cass.
304
00:11:05,948 --> 00:11:09,817
[ Kvinde stønner ]
Pizzamanden elsker virkelig denne babysitter.
305
00:11:09,819 --> 00:11:12,119
Hvorfor beholder han
slå hende i ryggen?
306
00:11:12,121 --> 00:11:13,788
Ser du porno?
307
00:11:13,790 --> 00:11:16,691
Der er altid en ny inkarnation
af min karakter.
308
00:11:16,693 --> 00:11:19,994
Castiel har været skør.
309
00:11:19,996 --> 00:11:22,029
Castiel har været gud.
310
00:11:22,031 --> 00:11:26,567
Den, der lyver i mit navn, skal
kvæles i sin egen falske tunge.
311
00:11:26,569 --> 00:11:30,671
Castiel har været
en kvasi-kult-førende,
312
00:11:30,673 --> 00:11:33,140
medicin-induceret yogainstruktør.
313
00:11:33,142 --> 00:11:35,242
Hvorfor ikke gå og vaske op
for orgie?
314
00:11:35,244 --> 00:11:37,611
I er alle så smukke.
315
00:11:37,613 --> 00:11:39,146
Det er en af tingene
316
00:11:39,148 --> 00:11:41,949
det har fået mig til at nyde
arbejder så meget på dette show.
317
00:11:41,951 --> 00:11:44,352
Det er honning.
Jeg samlede det selv.
318
00:11:44,354 --> 00:11:46,053
Fortæller: Og så...
Du er væk fra din rocker.
319
00:11:46,055 --> 00:11:47,788
...der er Crowley.
320
00:11:48,790 --> 00:11:50,658
Crowley:
Mr. Pendleton, formoder jeg.
321
00:11:50,660 --> 00:11:52,393
Fortæller: Dæmoner har været
en del af "Supernatural"
322
00:11:52,395 --> 00:11:53,828
fra dag ét...
323
00:11:53,830 --> 00:11:55,029
Navnet er Crowley.
324
00:11:55,031 --> 00:11:57,031
...men der er kun én konge.
325
00:11:57,033 --> 00:11:58,799
Jeg regnede med, at Crowley ville være det
326
00:11:58,801 --> 00:12:00,935
en interessant karakter
at spille.
327
00:12:00,937 --> 00:12:02,937
Jeg mener, min åbningsscene
kysser en 70-årig mand
328
00:12:02,939 --> 00:12:04,071
ved krydset.
[gisp]
329
00:12:04,073 --> 00:12:05,406
For helvede.
330
00:12:05,408 --> 00:12:07,141
Nyd den obskøne rigdom.
331
00:12:07,143 --> 00:12:08,609
Vi ses om 10 år.
332
00:12:08,611 --> 00:12:10,411
Kripke:
Da vi oprindeligt skrev Crowley
333
00:12:10,413 --> 00:12:12,179
som blot Konge
af korsvejsdæmonerne,
334
00:12:12,181 --> 00:12:14,849
Jeg tror aldrig, vi har tænkt
at han ville være omkring,
335
00:12:14,851 --> 00:12:17,852
pys, seks,
syv sæsoner senere.
336
00:12:17,854 --> 00:12:19,620
Dean: Du viser os din,
og vi viser dig vores.
337
00:12:19,622 --> 00:12:21,222
Virkelig, Dean,
338
00:12:21,224 --> 00:12:22,790
Jeg prøver at dirigere
en professionel forhandling her,
339
00:12:22,792 --> 00:12:24,658
og du vil tale
hængende bidder.
340
00:12:24,660 --> 00:12:27,094
Hvis du skulle opsummere Crowley
med ét ord,
341
00:12:27,096 --> 00:12:28,396
det ville være "lækkert".
342
00:12:28,398 --> 00:12:31,065
Så... hvad skylder jeg
rækkevidden?
343
00:12:31,067 --> 00:12:32,900
Han var dæmonen
du elskede at hade,
344
00:12:32,902 --> 00:12:35,436
men så indså du
du elskede ligesom at elske,
345
00:12:35,438 --> 00:12:37,505
fordi han er så forfærdelig,
346
00:12:37,507 --> 00:12:39,507
det er han faktisk
utrolig fornøjelig.
347
00:12:39,509 --> 00:12:42,309
Du virker endnu mere forstoppet
end normalt.
348
00:12:42,311 --> 00:12:44,044
Måske får du dig
noget kolonslag?
349
00:12:44,046 --> 00:12:46,614
Han siger de mest forfærdelige ting.
350
00:12:46,616 --> 00:12:48,816
Har du glemt det
du er bunden i dette forhold?
351
00:12:48,818 --> 00:12:51,085
Patologien
af navnekald...
352
00:12:51,087 --> 00:12:51,862
Hvor er din elg?
353
00:12:51,887 --> 00:12:53,588
Jeg har ikke brug for, at du kæmper
mine kampe for mig, elg.
354
00:12:53,589 --> 00:12:54,922
Elg!
355
00:12:54,924 --> 00:12:57,391
Stadig med svinekoteletterne --
Det beundrer jeg.
356
00:12:57,393 --> 00:12:59,527
Og så en af
de største øjeblikke,
357
00:12:59,529 --> 00:13:02,062
som Dean ringede til Crowley
i telefonen,
358
00:13:02,064 --> 00:13:03,497
der står "ikke elg"...
359
00:13:03,499 --> 00:13:05,900
Hvilket bare fik mig til at blæse snot
ud af min næse.
360
00:13:05,902 --> 00:13:08,135
Vi har lige delt et rævehul,
dig og jeg.
361
00:13:08,137 --> 00:13:11,572
Jeg nød virkelig, da Sam
var ved at gøre Crowley til menneske.
362
00:13:11,574 --> 00:13:13,741
Vi slog tilbage
Tet-offensiven,
363
00:13:13,743 --> 00:13:16,277
løb over --
voldtægten af Nanking sammen!
364
00:13:16,279 --> 00:13:18,692
Jeg tænkte bare på Mark Sheppard
var bare genial i den præstation.
365
00:13:18,716 --> 00:13:19,414
Aaah!
366
00:13:19,415 --> 00:13:22,683
Så blev jeg nødt til at citere
nogle af mine yndlings HBO-programmer.
367
00:13:22,685 --> 00:13:25,886
"Band of Brothers"?
"Stillehavet"?
368
00:13:25,888 --> 00:13:27,688
Alle de moteller,
369
00:13:27,690 --> 00:13:31,158
du har aldrig set HBO,
ikke en gang?
370
00:13:31,160 --> 00:13:32,059
"Piger"?
371
00:13:32,061 --> 00:13:33,761
Det er virkelig sjovt.
372
00:13:33,763 --> 00:13:36,564
Du er min Marnie, elg.
A-og Hannah --
373
00:13:36,566 --> 00:13:39,066
hun bare --
hun har brug for at blive elsket.
374
00:13:39,068 --> 00:13:41,769
Og meget trist, synes jeg...
trist og rørende.
375
00:13:41,771 --> 00:13:45,539
Vi fortjener at blive elsket.
Jeg fortjener at blive elsket!
376
00:13:45,541 --> 00:13:47,775
Det er et fantastisk job, jeg har fået.
377
00:13:47,777 --> 00:13:49,710
Jeg vil bare elskes.
378
00:13:49,712 --> 00:13:53,581
Han bringer bare
så meget je Ne sais quoi
379
00:13:53,583 --> 00:13:54,815
til hans helvedes konge.
380
00:13:54,817 --> 00:13:56,016
Vi elsker ham.
381
00:14:14,184 --> 00:14:17,252
Fortæller: "Overnaturlig" var
født som en gyserserie.
382
00:14:18,889 --> 00:14:21,657
Og selvom det voksede
at blive så meget mere,
383
00:14:21,659 --> 00:14:25,461
det har aldrig mistet evnen
at skræmme og chokere.
384
00:14:27,531 --> 00:14:30,332
Kripke: En af de uhyggeligste
385
00:14:30,334 --> 00:14:33,135
det med det samme
springer i tankerne for mig...
386
00:14:33,137 --> 00:14:34,470
Kom nu, hold stille.
387
00:14:34,472 --> 00:14:36,872
...er "Børnene er i orden."
388
00:14:36,874 --> 00:14:38,207
[gisp]
389
00:14:38,209 --> 00:14:40,176
Hvad er der galt, mor?
390
00:14:40,178 --> 00:14:41,877
Der er disse dæmonbørn
391
00:14:41,879 --> 00:14:44,914
og det har du
denne form for forhastet mor.
392
00:14:44,916 --> 00:14:48,984
Hendes børn er uendelige
sluger hendes energi.
393
00:14:48,986 --> 00:14:50,686
[Snurrer]
394
00:14:50,688 --> 00:14:52,388
Skræmmende børn
er endnu mere skræmmende.
395
00:14:52,390 --> 00:14:53,656
[griner]
396
00:14:53,658 --> 00:14:55,491
Det er okay
når de er fuldvoksne,
397
00:14:55,493 --> 00:14:58,627
men de små fyre er -
det er -- mnh-mnh.
398
00:14:58,629 --> 00:15:00,029
[ Klatter ]
399
00:15:00,031 --> 00:15:01,697
"The Benders,"
Jeg var dog skræmmende.
400
00:15:01,699 --> 00:15:03,866
Hvad er de?
Se selv.
401
00:15:03,868 --> 00:15:06,235
Padalecki: Hvad skulle der være
en dæmon eller et spøgelse
402
00:15:06,237 --> 00:15:08,704
eller en zombie eller en ghoul
eller en vampyr eller en varulv...
403
00:15:08,706 --> 00:15:09,872
[ Metal klirrer ]
404
00:15:09,874 --> 00:15:11,340
...så viste det sig
at være mennesker.
405
00:15:11,342 --> 00:15:14,076
[Gyntende]
Vil du spille spil?
406
00:15:14,078 --> 00:15:17,379
Det er nok noget jeg
burde ikke tale offentligt om,
407
00:15:17,381 --> 00:15:20,749
men jeg bliver virkelig bange
af for eksempel gyserfilm.
408
00:15:20,751 --> 00:15:21,917
Dekan!
Åh!
409
00:15:21,919 --> 00:15:23,686
Collins: Og hvornår jeg ville se
410
00:15:23,687 --> 00:15:25,987
gerne to eller flere afsnit af
"Overnaturlig" fortløbende...
411
00:15:25,990 --> 00:15:27,623
[brøler]
412
00:15:27,625 --> 00:15:29,191
...Jeg ville have mareridt.
413
00:15:29,193 --> 00:15:30,626
[gisp]
414
00:15:30,628 --> 00:15:34,597
Aaaaaaaah!
415
00:15:34,599 --> 00:15:36,332
Mand: Klip!
416
00:15:36,334 --> 00:15:38,400
Det er alt godt, Tara.
417
00:15:38,402 --> 00:15:39,869
Det var fantastisk.
418
00:15:39,871 --> 00:15:42,171
Fortæller: Hvad ingen
kunne have forventet er...
419
00:15:42,173 --> 00:15:44,240
fra tid til anden,
420
00:15:44,241 --> 00:15:47,108
"Supernatural" er en af
de bedste komedier på tv.
421
00:15:47,111 --> 00:15:51,013
Uh, måske prøver vi at ringe op
det skrig, hva'?
422
00:15:51,015 --> 00:15:52,982
"Hollywood Babylon,"
hvilket var vores første stik
423
00:15:52,984 --> 00:15:55,651
ved, som,
en rigtig sjov episode...
424
00:15:55,653 --> 00:15:57,887
[Svagt] Aah!
425
00:16:00,891 --> 00:16:04,460
Aaaaaaah!
426
00:16:04,462 --> 00:16:07,129
Nu, det er
hvad jeg taler om!
427
00:16:07,131 --> 00:16:10,065
Gary Cole spiller
denne studieleder.
428
00:16:10,067 --> 00:16:10,805
Skære!
429
00:16:10,829 --> 00:16:12,636
Vi undrede os bare
hvis det kunne være,
430
00:16:12,637 --> 00:16:14,537
du ved,
lidt lysere.
431
00:16:14,539 --> 00:16:17,239
Brad, dette er en gyserfilm.
Hvem siger, at rædsel skal være mørkt?
432
00:16:17,241 --> 00:16:19,608
Hver eneste seddel han giver
433
00:16:19,610 --> 00:16:23,479
er ord for ord en rigtig note
vi fik fra CW.
434
00:16:23,481 --> 00:16:25,548
Det er reglerne ikke
lander virkelig for mig.
435
00:16:25,550 --> 00:16:28,450
Hvis spøgelserne er i helvede,
hvordan hører de sangen?
436
00:16:28,452 --> 00:16:31,187
Jeg mener [klukker] hvad gør
de har, super hørelse?
437
00:16:31,189 --> 00:16:32,755
Alt han gør er at give noter...
438
00:16:32,757 --> 00:16:34,723
Jeg forstår det ikke.
Hvis de var i helvede,
439
00:16:34,725 --> 00:16:36,458
hvordan kunne de høre
vores sang?
440
00:16:36,460 --> 00:16:37,760
Det skal de have
super hørelse.
441
00:16:37,762 --> 00:16:38,794
...[klukker]
Indtil han bliver myrdet.
442
00:16:38,796 --> 00:16:40,029
[nedbrud]
443
00:16:40,031 --> 00:16:42,264
Aaaaaah!
444
00:16:42,266 --> 00:16:43,666
Du husker det ikke
noget af dette?
445
00:16:43,668 --> 00:16:45,234
Husk hvad?
446
00:16:45,236 --> 00:16:46,769
Dette -- i dag.
447
00:16:46,771 --> 00:16:49,438
Ligesom -- ligesom -- lide
det er ... sket før?
448
00:16:49,440 --> 00:16:50,906
Fortæller: I "Mystery Spot,"
449
00:16:50,908 --> 00:16:53,475
Sam genoplever en dag
igen og igen...
450
00:16:53,477 --> 00:16:56,245
Ligesom "Groundhog Day"?
Ja, præcis. Som "Groundhog Day".
451
00:16:56,247 --> 00:16:59,215
...en dag der altid slutter
med Deans død.
452
00:16:59,217 --> 00:17:00,983
[pistolskud]
Åh!
453
00:17:00,985 --> 00:17:03,519
[ Up-tempo rock 'n' roll spiller ]
454
00:17:03,521 --> 00:17:05,154
Rejs dig og skinner, Sammy!
455
00:17:05,156 --> 00:17:08,123
Kripke: Alle de forskellige måder
at vi skal dræbe ham
456
00:17:08,125 --> 00:17:10,192
var uendeligt underholdende
til os.
457
00:17:10,194 --> 00:17:11,961
[Gøen]
Nogen der mangler en ven?
458
00:17:11,963 --> 00:17:14,063
[Hund snerrer]
God dreng. Åh!
459
00:17:14,065 --> 00:17:16,232
[ Up-tempo rock 'n' roll spiller ]
Åh!
460
00:17:16,234 --> 00:17:18,200
[ Elektricitet knitrende ]
461
00:17:18,202 --> 00:17:21,837
af dem,
min single favorit var,
462
00:17:21,839 --> 00:17:23,839
han tager en bid af en taco
og han siger...
463
00:17:23,841 --> 00:17:27,109
Disse tacos
smager du sjovt?
464
00:17:27,111 --> 00:17:29,144
[ Up-tempo rock 'n' roll spiller ]
Ud af alle dødsfald overalt,
465
00:17:29,146 --> 00:17:33,549
døden af taco botulisme er,
øh, er min favorit.
466
00:17:33,551 --> 00:17:34,984
Herregud, du er en freak.
467
00:17:34,986 --> 00:17:35,884
Åh!
468
00:17:35,886 --> 00:17:37,720
[Dæk skriger]
469
00:17:37,722 --> 00:17:39,922
Jeg tænkte "gul feber"
470
00:17:39,924 --> 00:17:42,992
var et godt komisk afsnit
for mig personligt.
471
00:17:42,994 --> 00:17:44,627
Fortæller: I "Gul feber,"
472
00:17:44,629 --> 00:17:48,030
Dean bliver smittet
af en virus, der forårsager frygt.
473
00:17:48,032 --> 00:17:50,866
[Katte ulmer]
Aaaaaaah!
474
00:17:50,868 --> 00:17:53,702
Morsom frygt.
Det var skræmmende!
475
00:17:53,704 --> 00:17:57,139
Ackles: Dean er sådan denne
en slags machismo fyrs fyr.
476
00:17:57,141 --> 00:17:59,675
Sætter den store mur op af "Det er jeg ikke
bange for noget," en slags,
477
00:17:59,677 --> 00:18:03,045
og så nu er han bare
en lille bange prinsesse.
478
00:18:03,047 --> 00:18:05,848
Mand: Det er Marie
du skal passe på.
479
00:18:05,850 --> 00:18:07,116
Hun lugter frygt.
480
00:18:07,118 --> 00:18:09,752
[Slange hvæsende]
[Inhalerer skarpt]
481
00:18:09,754 --> 00:18:13,022
Jeg mistede mine underbukser da
den slange kom hen over sofaen.
482
00:18:13,024 --> 00:18:16,625
Du var ligesom,
mindst 3 fod væk.
483
00:18:16,627 --> 00:18:18,327
Det her handler ikke om Sam Winchester
være bange.
484
00:18:18,329 --> 00:18:20,362
Det handler om Dean.
Jeg tager afsted.
485
00:18:20,364 --> 00:18:21,930
Er det en kaninfod?
486
00:18:21,932 --> 00:18:24,099
I et show, der på papiret
er så alvorlig...
487
00:18:24,101 --> 00:18:26,302
Mand: Det er ikke et held.
Det er en forbandelse.
488
00:18:26,304 --> 00:18:28,470
...at være i stand til at være respektløs,
have det sjovt...
489
00:18:28,472 --> 00:18:30,205
Åh, pys!
490
00:18:30,207 --> 00:18:32,541
...jeg tror,
har holdt os i gang.
491
00:18:32,543 --> 00:18:34,610
Hvad?
Jeg mistede min sko.
492
00:18:34,612 --> 00:18:36,879
[Håner]
493
00:18:52,025 --> 00:18:54,092
Dean: Hej, glem det ikke
de ekstra løg denne gang, ikke?
494
00:18:54,094 --> 00:18:56,061
Dude, det er mig, der skal
skal køre i bilen
495
00:18:56,063 --> 00:18:57,830
med dine ekstra løg.
496
00:18:57,831 --> 00:18:59,564
Fortæller:
Det er rigtigt, at "Supernatural"
497
00:18:59,567 --> 00:19:01,500
lever og dør
med Sam og Dean Winchester.
498
00:19:01,502 --> 00:19:03,669
Hej, se om de fik det
enhver tærte.
499
00:19:03,671 --> 00:19:05,838
Bring mig noget tærte!
500
00:19:05,840 --> 00:19:08,440
Men der har været
et par andre karakterer...
501
00:19:08,442 --> 00:19:11,310
Velkommen til min blå himmel.
502
00:19:11,312 --> 00:19:13,545
Fortæller: ...Det har vi også
elsket gennem årene.
503
00:19:13,547 --> 00:19:16,048
Fantastisk. Helvedes konge lige
knækkede min kærestes hals.
504
00:19:16,050 --> 00:19:17,182
Hvad med dig?
505
00:19:17,184 --> 00:19:19,618
Fortæller:
Faktisk en del.
506
00:19:19,620 --> 00:19:21,086
Du er blevet prydet.
507
00:19:21,088 --> 00:19:23,889
Bare fortæl mig, hvem du er.
508
00:19:23,891 --> 00:19:25,724
Fortæller:
Nogle var ikke engang mennesker.
509
00:19:25,726 --> 00:19:28,427
Du er en dæmon.
Vær ikke sådan en racist.
510
00:19:30,163 --> 00:19:32,197
Jeg tror, alle vores dæmoner
har været fantastisk.
511
00:19:32,199 --> 00:19:34,733
Kom så, Sam!
Jeg er fantastisk!
512
00:19:34,735 --> 00:19:37,502
Men hvis jeg skulle vælge en favorit,
Jeg ville gå med den guløjede dæmon.
513
00:19:37,504 --> 00:19:42,040
Din kære gamle mor,
den søde lillesøster...
514
00:19:42,042 --> 00:19:43,542
På et tidspunkt siger han...
515
00:19:43,544 --> 00:19:47,079
Jeg vil sikre mig
at de begge lever længe nok
516
00:19:47,081 --> 00:19:51,383
at kende den seje smag
af deres egne tarme.
517
00:19:51,385 --> 00:19:54,186
Og han slår stregen!
Han holder det bare!
518
00:19:54,188 --> 00:19:56,521
Som jeg siger, genialt.
519
00:19:56,523 --> 00:19:58,991
Personligt kan jeg virkelig godt lide Meg.
520
00:19:58,993 --> 00:20:01,727
Bliv ved med at tale beskidt.
Det gør min køddragt helt dugfri.
521
00:20:01,729 --> 00:20:03,262
Okay, lad det simre.
522
00:20:03,264 --> 00:20:04,563
Jeg syntes bare hun var sej.
523
00:20:04,565 --> 00:20:06,932
Collins:
Hvad med hende var godt?
524
00:20:06,934 --> 00:20:08,767
Hun var en god kysser.
525
00:20:08,769 --> 00:20:10,002
Hvad var det?
526
00:20:10,004 --> 00:20:11,603
Det lærte jeg
fra pizzamanden.
527
00:20:11,605 --> 00:20:13,972
Der er så mange gode dæmoner.
528
00:20:15,608 --> 00:20:17,709
Morgen, solskin.
529
00:20:17,711 --> 00:20:20,479
Sheppard:
Abaddon var bare ekstraordinær
530
00:20:20,481 --> 00:20:23,215
med den overskåret hals
og "Djævelen fik mig til at gøre det."
531
00:20:23,217 --> 00:20:24,349
Jeg er din konge.
532
00:20:24,351 --> 00:20:26,051
Om det...
533
00:20:26,053 --> 00:20:28,120
Åh!
534
00:20:28,122 --> 00:20:29,721
Det var fantastisk at se.
535
00:20:29,723 --> 00:20:31,123
[Banke på døren]
Mand: Har du et minut?
536
00:20:32,892 --> 00:20:34,860
Dean: Du er en engel,
er du ikke?
537
00:20:34,862 --> 00:20:37,763
Det er alt, hvad jeg behøver
er en anden af jer.
538
00:20:37,765 --> 00:20:40,265
Fortæller:
Når det kommer til engle...
539
00:20:40,266 --> 00:20:43,234
"Supernatural" har en original version.
[ Bore svirrende ]
540
00:20:43,237 --> 00:20:45,771
Vi skal lave engle,
men englene bliver pikke.
541
00:20:45,773 --> 00:20:47,839
Lad være med at kaste afføring
som en brøleabe.
542
00:20:47,841 --> 00:20:50,175
Måske skulle jeg rive ud
dine klæbrige bidder.
543
00:20:50,177 --> 00:20:51,343
Lad mig gætte.
544
00:20:51,345 --> 00:20:52,644
I to fårehoveder
knuste verden,
545
00:20:52,646 --> 00:20:54,947
og du vil have mig
at feje dit rod op.
546
00:20:54,949 --> 00:20:58,550
Engle? Kan ikke fordrage engle.
Frygteligt.
547
00:20:58,552 --> 00:21:00,953
I tævebørn
kickstartede dommedag.
548
00:21:00,955 --> 00:21:03,221
Måske lader vi det ske.
Vi startede ikke noget.
549
00:21:03,223 --> 00:21:04,923
Bortset fra Cass,
hvem er min yndlingsengel?
550
00:21:04,925 --> 00:21:06,858
Åh. Jeg ved det ikke.
551
00:21:06,860 --> 00:21:08,660
Jeg mener, det er virkelig...
det er virkelig hårdt,
552
00:21:08,662 --> 00:21:10,696
fordi mit sind
er bare overskygget
553
00:21:10,698 --> 00:21:11,964
efter hvor stor Cass er.
554
00:21:11,966 --> 00:21:13,932
Undskyld hvis det er lidt køligt.
555
00:21:13,934 --> 00:21:15,801
De fleste tror, jeg brænder varm.
556
00:21:15,803 --> 00:21:17,669
Det er det faktisk
stik modsat.
557
00:21:17,671 --> 00:21:21,640
Lucifer var en ret god engel,
du ved, hvis du tænker over det.
558
00:21:21,642 --> 00:21:24,176
Lucifer, du er min bror
og jeg elsker dig,
559
00:21:24,178 --> 00:21:27,479
men det er du
en stor pose pikke.
560
00:21:27,481 --> 00:21:29,715
Pas på din tone.
561
00:21:29,717 --> 00:21:32,718
Bobby: Jeg skal fortælle dig
også noget andet.
562
00:21:32,720 --> 00:21:35,387
Det her er noget seriøst lort
I drenge trådte ind.
563
00:21:35,389 --> 00:21:37,656
Fortæller:
Måske ingen ikke-Winchester
564
00:21:37,658 --> 00:21:40,625
var lige så populær som Sam
og Deans surrogatfar --
565
00:21:40,626 --> 00:21:41,826
Bobby Singer.
566
00:21:41,829 --> 00:21:43,295
Er du under indtryk
567
00:21:43,297 --> 00:21:45,297
den familie skal lave
har du det godt?
568
00:21:45,299 --> 00:21:47,065
Lav en æbletærte til dig,
måske?
569
00:21:47,067 --> 00:21:49,501
De formodes
for at gøre dig ulykkelig!
570
00:21:49,503 --> 00:21:50,635
Det er derfor, de er familie!
571
00:21:50,637 --> 00:21:51,970
Ackles:
Han var faderfiguren,
572
00:21:51,972 --> 00:21:53,171
han var patriarken,
573
00:21:53,173 --> 00:21:54,873
han var oraklet,
han var Yoda,
574
00:21:54,875 --> 00:21:56,208
han var hjemsted for disse fyre.
575
00:21:56,210 --> 00:21:57,743
Vil du på jagt?
Jeg jager den.
576
00:21:57,745 --> 00:21:58,777
Jeg dræber hvad som helst.
577
00:21:58,779 --> 00:22:00,512
Åh, han er yndig.
578
00:22:00,514 --> 00:22:02,147
[Begge griner]
579
00:22:02,149 --> 00:22:04,649
Hans oprindelige navn
var Bobby Manners,
580
00:22:04,651 --> 00:22:06,418
men så kommer legal tilbage
og de siger, at vi ikke kan gøre det
581
00:22:06,420 --> 00:22:08,053
af juridiske årsager.
582
00:22:08,054 --> 00:22:09,653
"Så okay, jeg gør bare
kald ham Bobby Singer."
583
00:22:09,655 --> 00:22:12,857
Fortæller: Den rigtige Bob Singer
var det ikke i det.
584
00:22:12,860 --> 00:22:14,793
Jeg siger: "Ja, det er jeg virkelig
ikke vild med det her."
585
00:22:14,795 --> 00:22:16,461
Han er ligesom,
"hvad fanden laver du?
586
00:22:16,463 --> 00:22:17,929
"Som alle sammen
kommer til at tænke
587
00:22:17,931 --> 00:22:20,198
Jeg navngav karakteren
efter mig selv."
588
00:22:20,200 --> 00:22:22,768
Med det rigtige navn,
det rigtige ritual,
589
00:22:22,770 --> 00:22:24,903
er ikke noget
du kan ikke tude.
590
00:22:24,905 --> 00:22:27,305
Hvis jeg havde vidst, at han ville
fortsæt og vær den karakter, han var,
591
00:22:27,307 --> 00:22:29,307
Jeg ville nok have sat
min fod ned lidt mere.
592
00:22:29,309 --> 00:22:32,811
Her skal...løbe ind
jer på den anden side.
593
00:22:32,813 --> 00:22:36,281
Kun...ikke for tidligt.
594
00:22:36,283 --> 00:22:37,849
Okay?
595
00:22:37,851 --> 00:22:38,851
[ Motoromdrejninger ]
596
00:22:38,852 --> 00:22:40,619
Hov!
Lyt til hendes spinden.
597
00:22:41,521 --> 00:22:43,488
Du har nogensinde hørt
noget så sødt?
598
00:22:43,490 --> 00:22:45,690
Fortæller: Den længstvarende
støttespiller
599
00:22:45,692 --> 00:22:47,592
er ikke nogen slags
af følende væsen.
600
00:22:47,594 --> 00:22:50,429
Sam: Du ved, hvis I to vil
for at få et værelse, så lad mig det vide, Dean.
601
00:22:50,431 --> 00:22:52,531
Åh, hør ikke
til ham, skat.
602
00:22:52,533 --> 00:22:54,566
[ Motoromdrejninger ]
Han forstår os ikke.
603
00:22:54,568 --> 00:22:56,902
Den ikoniske '67 Impala --
604
00:22:56,904 --> 00:22:59,071
det var næsten
noget helt andet.
605
00:22:59,072 --> 00:23:00,805
Da jeg kom på
"Overnaturligt,"
606
00:23:00,808 --> 00:23:02,441
det var virkelig vigtigt for mig
607
00:23:02,443 --> 00:23:04,910
at, lide, komme med, lide,
en virkelig markant bil.
608
00:23:04,912 --> 00:23:07,145
Min nabo alfons rider
til livets ophold.
609
00:23:07,147 --> 00:23:09,448
Jeg er sådan, "åh, hej, mand,
Jeg har gerne ville spørge dig.
610
00:23:09,450 --> 00:23:11,883
Jeg har brug for en virkelig
dårlig bil til dette show."
611
00:23:11,885 --> 00:23:14,619
Jeg tænker, "68'eren Mustang.
Sådan, det ville være fedt."
612
00:23:14,621 --> 00:23:16,922
Og, øh, og han er ligesom,
"Ja, jo,
613
00:23:16,924 --> 00:23:19,458
det ville være helt fedt
hvis du er en [Bleep]"
614
00:23:20,226 --> 00:23:23,095
327 fire-tønde,
275 heste.
615
00:23:23,097 --> 00:23:25,464
Lidt TLC,
denne ting er kirsebær.
616
00:23:25,466 --> 00:23:27,666
Vi har det moderne show
617
00:23:27,668 --> 00:23:30,268
som alle forbinder
med en fed bil.
618
00:23:30,270 --> 00:23:32,204
[Dæk skriger]
Hov-hø!
619
00:23:32,206 --> 00:23:33,672
Og det er fantastisk.
620
00:23:49,802 --> 00:23:51,336
Hej.
621
00:23:51,338 --> 00:23:53,371
Jeg er Harry Spangler.
622
00:23:53,373 --> 00:23:54,873
Og jeg er Ed Zeddmore.
623
00:23:54,875 --> 00:23:57,775
Ghost, Ghostfacers
624
00:23:57,776 --> 00:23:59,877
Fortæller: "Overnaturlig"
har aldrig været bange
625
00:23:59,880 --> 00:24:01,880
at vende sig selv på hovedet.
626
00:24:01,882 --> 00:24:04,249
Åh!
Kripke: Vi var sådan set børnene
627
00:24:04,251 --> 00:24:05,650
bagerst i klassen
på CW,
628
00:24:05,652 --> 00:24:07,418
og vi var dem
kaste med spidskål.
629
00:24:07,420 --> 00:24:09,420
Fortæller:
Det har været reality-tv.
630
00:24:09,422 --> 00:24:11,723
A-er det ikke [Bleep]
fra Texas?!
631
00:24:11,725 --> 00:24:13,958
Hellig [Bleep]
632
00:24:13,960 --> 00:24:16,761
Det har været
en klassisk monsterfilm.
633
00:24:16,763 --> 00:24:19,497
Dean: Helten får pigen,
monster får gank.
634
00:24:19,499 --> 00:24:21,099
Alt i alt en lykkelig slutning.
635
00:24:21,101 --> 00:24:22,700
[Blød popmusik afspilles]
636
00:24:22,702 --> 00:24:24,602
Det er skubbet
formens grænser
637
00:24:24,604 --> 00:24:26,604
som få andre serier nogensinde har gjort.
638
00:24:26,605 --> 00:24:30,007
Kripke: Mit yndlingsafsnit
af "Supernatural", periode,
639
00:24:30,010 --> 00:24:31,342
var "Skifter kanaler."
640
00:24:31,344 --> 00:24:32,844
Hej, Sam.
Hvad sker der?
641
00:24:32,846 --> 00:24:37,415
Åh, intet.
Øh, bare verdens undergang.
642
00:24:37,417 --> 00:24:39,150
[Latter og klapsalver]
643
00:24:39,152 --> 00:24:41,185
Fortæller:
I "Skifter kanaler"
644
00:24:41,187 --> 00:24:44,422
Sam og Dean er fanget af
Trickster inde i et tv-univers.
645
00:24:44,424 --> 00:24:46,558
Haninks følger.
646
00:24:46,560 --> 00:24:48,259
Åh, Dean.
647
00:24:48,261 --> 00:24:50,295
Søn af en kælling.
648
00:24:50,297 --> 00:24:52,330
Den opsendelse gjorde vi
på "Gray's Anatomy" --
649
00:24:52,332 --> 00:24:54,032
Jeg mener, jeg ser det i dag,
jeg griner.
650
00:24:54,034 --> 00:24:56,200
Læge.
Åh!
651
00:24:56,202 --> 00:24:57,368
Seriøst.
652
00:24:57,370 --> 00:24:58,870
Hvad?
Seriøst?
653
00:24:58,872 --> 00:25:00,672
Der var
det japanske spilshow.
654
00:25:00,674 --> 00:25:02,640
[ Buzzer ]
Åh!
655
00:25:02,642 --> 00:25:04,676
jeg er ked af det,
Sam Winchester.
656
00:25:04,678 --> 00:25:06,377
Undskyld?
657
00:25:06,379 --> 00:25:07,946
Undskyld for hvad?
658
00:25:07,948 --> 00:25:09,714
Åhhh!
659
00:25:09,716 --> 00:25:12,550
Jeg mener, hvem elsker ikke, f.eks.
bare et godt hit i nødderne?
660
00:25:12,552 --> 00:25:13,985
Hov!
661
00:25:13,987 --> 00:25:16,220
"Nøddeknækker"!
662
00:25:16,222 --> 00:25:17,655
[stønner]
663
00:25:17,657 --> 00:25:20,792
Sam blev K.I.T.T.
Fra "Knight Rider,"
664
00:25:20,794 --> 00:25:23,094
og Dean roder rundt
i hans bagagerum.
665
00:25:23,096 --> 00:25:24,696
Dekan?
Hvad?
666
00:25:24,698 --> 00:25:27,565
Det, øh, føles
virkelig ubehageligt.
667
00:25:29,168 --> 00:25:30,268
Åh.
668
00:25:30,270 --> 00:25:31,636
Sådan, det får mig stadig til at grine.
669
00:25:31,638 --> 00:25:34,572
Løbe!
[Glas knuste]
670
00:25:34,574 --> 00:25:36,374
Fortæller: Med hang
til vilde eksperimenter...
671
00:25:36,376 --> 00:25:38,176
Mand: Klip!
[Skål og klapsalver]
672
00:25:38,178 --> 00:25:39,611
Fortæller: ...Det var kun
et spørgsmål om tid...
673
00:25:39,613 --> 00:25:41,045
Rigtig godt, solidt fald.
Godt at gå.
674
00:25:41,047 --> 00:25:43,214
...foran den fjerde væg
kom væltende ned.
675
00:25:43,215 --> 00:25:45,882
"Overnaturligt,"
haleskifer, markør!
676
00:25:45,885 --> 00:25:48,920
"Den franske fejltagelse" er
min alle tiders yndlingsafsnit.
677
00:25:48,922 --> 00:25:51,189
Det er en indpakning
på Jared og Jensen!
678
00:25:51,191 --> 00:25:52,557
W-hvem fanden er -
679
00:25:52,559 --> 00:25:55,526
Jared!
Tre minutter, okay?
680
00:25:55,528 --> 00:25:59,530
Ren og skær hensynsløshed med f.eks.
hvad et show er villig til at gøre.
681
00:25:59,532 --> 00:26:01,099
Trish Evian her
682
00:26:01,100 --> 00:26:03,567
med Jared Padalecki
fra TV's "Supernatural".
683
00:26:03,570 --> 00:26:05,503
Sheppard: Så det er bare
vidunderligt surrealistisk.
684
00:26:05,505 --> 00:26:07,005
Jeg var faktisk ret jaloux
at jeg ikke var med.
685
00:26:07,007 --> 00:26:09,540
De sætter
forbandet makeup på os.
686
00:26:09,542 --> 00:26:11,142
De bastards.
687
00:26:11,144 --> 00:26:13,645
Padalecki: Jeg kan huske,
vi fik et telefonopkald, der sagde,
688
00:26:13,647 --> 00:26:15,847
"har I noget imod det
leger jer selv?"
689
00:26:15,849 --> 00:26:18,249
Og det var ligesom rekorden
stoppet, ved du?
690
00:26:18,251 --> 00:26:20,318
Se ikke på kameraet.
Hvad?
691
00:26:20,320 --> 00:26:22,520
Se hvor som helst
men kameraet.
692
00:26:22,522 --> 00:26:23,721
Klip!
693
00:26:23,723 --> 00:26:25,123
[klokken ringer]
694
00:26:25,125 --> 00:26:26,724
Se, du kan kaste
Sam og Dean
695
00:26:26,726 --> 00:26:28,292
i ethvert skørt univers
du ønsker.
696
00:26:28,294 --> 00:26:30,094
Dejlige beskedne udgravninger,
Jay-Z.
697
00:26:30,096 --> 00:26:33,798
Så længe jeg aldrig går i stykker
ude af min karakter, Dean...
698
00:26:33,800 --> 00:26:35,133
Ja.
...Så er det fint.
699
00:26:35,135 --> 00:26:37,368
Du har en kamel
i din baghave.
700
00:26:37,370 --> 00:26:40,571
Det er en Alpaca, dumbass.
701
00:26:40,573 --> 00:26:42,273
Ruby?
702
00:26:42,275 --> 00:26:44,375
Du gift med falsk Ruby?
703
00:26:44,377 --> 00:26:47,545
Han har stadig alle de portrætter
af sig selv i sit hus.
704
00:26:47,547 --> 00:26:49,647
Åh, ja.
[griner]
705
00:26:49,649 --> 00:26:52,417
Men det var meget sjovt
at lave sjov med os selv.
706
00:26:52,419 --> 00:26:53,518
Misha?
707
00:26:53,520 --> 00:26:54,585
Åh, wow.
708
00:26:54,587 --> 00:26:57,221
Misha? Jensen?
709
00:26:57,223 --> 00:26:58,756
Hvad sker der med navnene
her omkring?
710
00:26:58,758 --> 00:27:00,024
Da jeg fik manuskriptet,
711
00:27:00,026 --> 00:27:01,426
Jeg ringede til forfatterne,
og jeg sagde,
712
00:27:01,428 --> 00:27:02,960
"Hej, kunne du klare det
min karakter
713
00:27:02,962 --> 00:27:04,662
lige så meget af en douche
som muligt?"
714
00:27:04,664 --> 00:27:06,731
Mand: Handling.
715
00:27:06,733 --> 00:27:08,866
Godnat, Misha.
Godnat, lille fyr.
716
00:27:08,868 --> 00:27:10,368
Jeg vil nok tweete dette.
717
00:27:10,370 --> 00:27:13,371
"Hola, mishamigos."
718
00:27:13,373 --> 00:27:15,973
Fortæller: Selv producenterne
slap ikke uskadt.
719
00:27:15,975 --> 00:27:18,810
Eric, tak fordi du kom.
Bob! Selvfølgelig.
720
00:27:18,812 --> 00:27:20,945
Og, jeg mener, at skyde Kripke
til sidst... [griner]
721
00:27:20,947 --> 00:27:23,314
Hej, ekstra!
Herovre!
722
00:27:23,316 --> 00:27:25,249
Og vi var ligesom,
"er vi sindssyge?
723
00:27:25,251 --> 00:27:26,451
Er vi gået for langt?"
724
00:27:26,453 --> 00:27:29,287
[Vestlig musik spiller]
725
00:27:31,790 --> 00:27:34,592
Og vi var ligesom,
"det er bare for fantastisk.
726
00:27:34,594 --> 00:27:35,960
Det er vi nødt til at gøre."
727
00:27:35,962 --> 00:27:37,995
Collins: Så vidt jeg ved,
728
00:27:37,997 --> 00:27:41,232
intet andet show har gjort
alt så mærkeligt,
729
00:27:41,234 --> 00:27:43,401
og det tror jeg det er
en af de store grunde
730
00:27:43,403 --> 00:27:44,802
at fansene har holdt fast,
731
00:27:44,804 --> 00:27:46,270
er, at det er taget
disse risici
732
00:27:46,272 --> 00:27:48,306
i at gøre ting
som andre shows ikke gør.
733
00:27:48,308 --> 00:27:49,841
Kan ikke lide dette univers,
Sammy.
734
00:27:49,843 --> 00:27:51,642
Vi skal ud
af dette univers.
735
00:27:51,644 --> 00:27:52,777
Ja, ingen argumentation her.
736
00:28:06,746 --> 00:28:07,716
[Gler]
737
00:28:07,740 --> 00:28:09,931
Hej Dean,
ser godt ud.
738
00:28:10,079 --> 00:28:11,813
Hvem fanden er du?
739
00:28:11,815 --> 00:28:15,417
Jeg er også Dean. Duh.
740
00:28:17,854 --> 00:28:21,423
Måske er dette
komme ud af hånden. Næh!
741
00:28:21,425 --> 00:28:23,525
Fra samtalerne, der
Jeg har haft med mange fans,
742
00:28:23,527 --> 00:28:24,626
det er meget mere
end underholdning.
743
00:28:24,628 --> 00:28:27,863
Jeg fortjener at blive elsket!
744
00:28:27,864 --> 00:28:30,564
Der er ikke noget "overnaturligt"
uden sine fans.
745
00:28:30,567 --> 00:28:32,067
Det ved vi.
746
00:28:32,069 --> 00:28:34,403
Fansens kreativitet
er virkelig forbløffende for mig.
747
00:28:35,538 --> 00:28:36,972
Dekan!
748
00:28:36,974 --> 00:28:38,707
Collins: Det er fantastisk,
mængden af artisteri
749
00:28:38,708 --> 00:28:41,275
der går ind
"Overnaturlig" fandom.
750
00:28:41,278 --> 00:28:43,278
Hej allesammen. Jeg er Bobby.
751
00:28:43,280 --> 00:28:44,880
Fans gør en stor indsats
752
00:28:44,882 --> 00:28:47,883
at lave ting til os
eller vis os, hvad de føler.
753
00:28:47,885 --> 00:28:50,419
Der er et skaksæt i træ.
754
00:28:50,421 --> 00:28:51,820
Alle figurerne
755
00:28:51,822 --> 00:28:54,456
er bare møjsommeligt udskåret
ud af træ.
756
00:28:54,458 --> 00:28:57,726
Jeg har nok set
to dusin impalaer
757
00:28:57,728 --> 00:29:00,595
der ligner Impalaen
at drengene har kørt.
758
00:29:00,597 --> 00:29:03,899
Jeg er meget forsigtig med folk
der ikke er fans af noget.
759
00:29:03,901 --> 00:29:08,770
Jeg mener, det er lidt underligt ikke
at flippe ud over fede ting.
760
00:29:08,771 --> 00:29:12,840
Jeg skal til at se sæson 9
finale af "Supernatural".
761
00:29:12,843 --> 00:29:14,543
Crowley:
Lyt til mig, Dean Winchester.
762
00:29:14,545 --> 00:29:16,211
Sheppard: Der er en vidunderlig
sæt videoer online
763
00:29:16,213 --> 00:29:18,447
af folk, der ser det.
764
00:29:18,449 --> 00:29:21,383
Hvad du føler lige nu
er ikke døden.
765
00:29:21,385 --> 00:29:22,651
Det er livet.
766
00:29:22,653 --> 00:29:24,219
[Stemmebrud]
Han skal nok klare sig.
767
00:29:24,221 --> 00:29:26,154
Crowley:
Åbn dine øjne, Dean.
768
00:29:26,156 --> 00:29:28,223
Se hvad jeg ser.
769
00:29:28,225 --> 00:29:30,225
Føl hvad jeg føler.
770
00:29:30,227 --> 00:29:32,627
Ingen! Nej. Nej.
771
00:29:32,629 --> 00:29:34,796
Lad os tage et hyl
ved den måne.
772
00:29:34,798 --> 00:29:36,498
Nej, nej, nej!
773
00:29:36,500 --> 00:29:38,133
[gisp]
774
00:29:38,135 --> 00:29:40,702
Åh, min Gud!
Aaaah! Aaah!
775
00:29:40,704 --> 00:29:42,604
Aaaaaah!
776
00:29:42,606 --> 00:29:44,005
Så du hans øjne?!
777
00:29:44,007 --> 00:29:45,540
Sheppard:
Showet har indflydelse.
778
00:29:45,542 --> 00:29:48,076
Det er lidt ydmygende
på mange måder
779
00:29:48,078 --> 00:29:49,878
at se den effekt, det har.
780
00:29:49,880 --> 00:29:51,246
Vi lægger vores hjerte og sjæl
ind i det,
781
00:29:51,248 --> 00:29:53,081
og de er vendt tilbage
tjenesten.
782
00:29:53,083 --> 00:29:54,850
Jeg går og græder noget mere.
783
00:29:54,852 --> 00:29:58,420
I larmer, gør I ikke?
Undskyld mig.
784
00:29:58,422 --> 00:30:00,889
Fortæller: Inspireret af
deres passionerede fans...
785
00:30:00,891 --> 00:30:02,424
I er fans.
Fans af hvad?
786
00:30:02,425 --> 00:30:03,624
..."Overnaturligt" er gået
787
00:30:03,627 --> 00:30:05,394
hvor andre viser
ville aldrig turde.
788
00:30:05,395 --> 00:30:06,961
"Overnaturligt."
789
00:30:06,964 --> 00:30:11,633
To fyre jager spøgelser,
dæmoner, vampyrer.
790
00:30:11,635 --> 00:30:13,935
Hvad er deres navne?
Øh...
791
00:30:13,937 --> 00:30:16,872
Sam og Dean?
Det er det.
792
00:30:16,874 --> 00:30:19,941
Vi begyndte at blive virkelig meta
med bøgerne.
793
00:30:19,943 --> 00:30:21,843
Giv mig det.
794
00:30:21,845 --> 00:30:23,445
Chuck Shurley-historien --
795
00:30:23,447 --> 00:30:26,148
nok en af mine meget yndlings
ting om showet.
796
00:30:26,150 --> 00:30:31,820
"Sam og Dean henvendte sig
det faldefærdige hus..."
797
00:30:31,822 --> 00:30:32,854
[Døren ringer]
798
00:30:32,856 --> 00:30:34,289
Carver: Ideen om
799
00:30:34,291 --> 00:30:36,124
hele dette sæt bøger
skrevet af ham
800
00:30:36,126 --> 00:30:39,361
og tanken om det
han kunne være noget andet.
801
00:30:39,363 --> 00:30:41,730
Det er klart, jeg er en gud.
Du er ikke en gud.
802
00:30:41,732 --> 00:30:43,799
Jeg skriver ting,
og så kommer de til live?
803
00:30:43,801 --> 00:30:45,767
ja,
nu er jeg bestemt en gud.
804
00:30:45,769 --> 00:30:48,069
Jeg var forelsket
med showet før det,
805
00:30:48,071 --> 00:30:49,905
men jeg var klar til at gifte mig
showet derefter.
806
00:30:49,907 --> 00:30:51,940
Var du virkelig nødt til at leve
gennem fejlene?
807
00:30:51,942 --> 00:30:53,875
Ja.
808
00:30:53,877 --> 00:30:55,844
Jeg er ... så ked af det.
809
00:30:55,846 --> 00:30:57,746
jeg mener,
rædsel er én ting,
810
00:30:57,748 --> 00:30:59,648
men at blive tvunget til at leve
dårlig skrift.
811
00:30:59,649 --> 00:31:02,316
Sanger: Du ved,
vores meta episoder --
812
00:31:02,319 --> 00:31:04,052
du ved, vender det tilbage
på os selv --
813
00:31:04,054 --> 00:31:05,220
kommer virkelig fra fansene.
814
00:31:05,222 --> 00:31:06,422
Du ved, de er så investerede.
815
00:31:06,423 --> 00:31:07,389
De vil have
at se det.
816
00:31:07,391 --> 00:31:09,191
Se hvad? Se hvad?
817
00:31:09,193 --> 00:31:10,425
Åh, min Gud.
818
00:31:10,427 --> 00:31:12,360
Jeg elsker, når de taler
på samme tid!
819
00:31:12,361 --> 00:31:13,694
Sanger:
Det var da et let spring,
820
00:31:13,697 --> 00:31:16,064
at gå til, "nå,
lad os holde et stævne."
821
00:31:16,066 --> 00:31:18,700
Becky, hvad er det her?
822
00:31:18,702 --> 00:31:20,368
Det er fantastisk!
823
00:31:20,370 --> 00:31:22,070
Padalecki:
Kan ikke komme i tanke om et andet show
824
00:31:22,072 --> 00:31:24,606
det kunne evt
slippe afsted med det.
825
00:31:24,608 --> 00:31:27,375
Det er som en symbiose,
hvor vi eksisterer på grund af dem
826
00:31:27,377 --> 00:31:29,244
og de eksisterer som fans
på grund af showet.
827
00:31:29,246 --> 00:31:30,712
Mand: Jeg tror ikke, Benders
828
00:31:30,714 --> 00:31:33,048
lavet køddragter
ud af alle deres ofre.
829
00:31:33,050 --> 00:31:34,616
Det var ligesom et par tørklæder.
830
00:31:34,618 --> 00:31:37,652
Og så er de rigtig fine
muligheder for at sige, som
831
00:31:37,654 --> 00:31:39,488
"Hej, gutter, vi laver et show
om jer alle sammen."
832
00:31:39,490 --> 00:31:41,957
Ja, et godt blink til fansene.
Ja.
833
00:31:41,959 --> 00:31:43,592
[ "Carry on Wayward Son" spiller ]
834
00:31:43,594 --> 00:31:45,460
Så hvad sker der så?
835
00:31:45,461 --> 00:31:49,296
Fortæller: Som "Supernatural"
begynder en bemærkelsesværdig 10. sæson,
836
00:31:49,299 --> 00:31:50,866
det er rimeligt at spørge,
837
00:31:50,868 --> 00:31:52,701
"hvordan har showet gjort det
så langt,
838
00:31:52,703 --> 00:31:54,236
og hvad holder det i gang?"
839
00:31:54,238 --> 00:31:55,670
Reglerne er enkle.
840
00:31:55,672 --> 00:31:57,539
Familien slutter ikke
med blod, dreng.
841
00:31:57,541 --> 00:32:00,175
Det er noget personligt
og relaterbar
842
00:32:00,177 --> 00:32:02,444
at alle
kan identificere sig med.
843
00:32:02,446 --> 00:32:03,845
Men samtidig
844
00:32:03,847 --> 00:32:06,615
de bringer disse episke ind
mytologiske historielinjer...
845
00:32:06,617 --> 00:32:09,651
Åh, hej, død.
846
00:32:09,653 --> 00:32:11,987
Vi har med at gøre
liv og død og drømme,
847
00:32:11,989 --> 00:32:14,756
fantasi,
og fremtiden og fortiden.
848
00:32:14,758 --> 00:32:16,358
Mand, jeg havde en mærkelig drøm.
849
00:32:16,360 --> 00:32:17,959
Ja?
Klovne eller dværg?
850
00:32:17,961 --> 00:32:19,961
Jeg tror, levetiden
er virkelig baseret
851
00:32:19,963 --> 00:32:21,696
på det prøver vi at være originale...
852
00:32:21,698 --> 00:32:23,365
Hej, smuk.
Hold kæft!
853
00:32:23,367 --> 00:32:24,633
... prøv at komme op
med noget nyt.
854
00:32:24,635 --> 00:32:27,202
Fortsæt, min egensindige søn
855
00:32:27,204 --> 00:32:28,670
Det var noget uhyggeligt,
ikke sandt?
856
00:32:28,672 --> 00:32:31,273
Men kommer i sidste ende bare tilbage
til disse to brødre.
857
00:32:31,275 --> 00:32:33,542
Jeg ved ikke, om jeg skal give dig
et kram eller gå i bad.
858
00:32:33,544 --> 00:32:37,279
Og det er bare blevet ved
at puste liv i showet.
859
00:32:37,281 --> 00:32:39,247
Græd du ikke mere
860
00:32:39,249 --> 00:32:41,383
Fordi de kæmper for menneskeheden
og de kæmper for hinanden.
861
00:32:41,385 --> 00:32:44,019
Ackles: Det er virkelig bragt
dette netværk af mennesker sammen.
862
00:32:44,021 --> 00:32:46,388
Og de kæmper for os, og som
så længe de fortsætter med det,
863
00:32:46,390 --> 00:32:47,556
vi vil gøre det bedste ved dem.
864
00:32:47,558 --> 00:32:49,257
Fortæller: Ni sæsoner indtil videre,
865
00:32:49,259 --> 00:32:51,159
men det er ikke slut endnu,
mine venner.
866
00:32:51,161 --> 00:32:52,727
Hvad skete der med dig
er okay med det her?
867
00:32:52,729 --> 00:32:54,162
Jeg løj.
868
00:32:54,164 --> 00:32:56,164
Fortæller: Der er stadig
masser af vej forude.
869
00:32:56,166 --> 00:32:57,632
Mere kommer - sæson 10.
870
00:32:57,634 --> 00:32:59,668
Mit ord - der kommer mere
i sæson 10.
871
00:32:59,670 --> 00:33:01,603
Så længe alle
er stadig villig,
872
00:33:01,605 --> 00:33:03,338
Jeg tror, vi har mange,
mange år tilbage.
873
00:33:03,340 --> 00:33:04,706
Så hvad gør vi nu?
874
00:33:04,708 --> 00:33:06,341
Vi skaber vores egen fremtid.
875
00:33:06,343 --> 00:33:08,810
[Musik falmer]
876
00:33:11,180 --> 00:33:13,615
[Rockmusik i mellemtempo afspilles]
877
00:33:13,639 --> 00:33:20,139
== synkronisering, rettet af ældste ==
@ældre_mand
878
00:33:20,189 --> 00:33:24,739
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0